Старата джамия, Тарсус — църква от 1102 г. с фрески на Христос

Mersin ЗабележителностиСтарата джамия, Тарсус — църква от 1102 г. с фрески на Христос

Старата джамия в Тарсус — кръстоносна църква, превърнала се в минарет на Изтока

В самия център на стария Тарсус, на главната улица на древния град, се издига сграда, в която хилядолетната история е събрана в една фасада. Старата джамия в Тарсус е бивша църква, построена през 1102 г. по време на Първия кръстоносен поход, когато норманите отвоюват града от селджуките. Легендата разказва, че храмът е бил посветен на апостол Павел – роден в Тарсус, един от главните апостоли на християнството. През 1415 г. Ахмет-бей от династията Рамазаноглу превърнал църквата в джамия, давайки на сградата второ духовно раждане. Джамията Старая, Тарсус, или Kilise Cami – „Джамия-Църква“ – и до днес пази на тавана си фрески с изображения на Исус и четиримата евангелисти: мълчаливо свидетелство за живота, който е бил тук преди.

История и произход на Старата джамия, Тарсус

Тарсус е един от най-древните градове в Мала Азия, разположен в провинция Мерсин на средиземноморския юг на Турция. В продължение на хилядолетия той преминава от ръце в ръце: Ахеменидска Персия, елинизъм, Рим, Византия, арабски халифати, Киликийското арменско царство, селджуките, кръстоносците, Рамазаноглу, мамлюците, Османската империя. Всеки от владетелите е оставил следа в градската тъкан, а сградата на днешната Стара джамия е живо въплъщение на тези пластове.

През 1102 г., когато градът е бил под контрола на войските от Първия кръстоносен поход, на това място е била построена църква. Според преданието, тя е била осветена в името на Свети Павел — роден именно в Тарсус. Трябва да се уточни: тази църква не трябва да се бърка с друг паметник в Тарсус – църквата „Свети Павел“ от XIX век, която често се приема за същата постройка.

Забележителен епизод се случва през 1198 г.: тогава Тарсус е част от Киликийското арменско царство. В същата тази църква е коронован първият арменски цар Левон I от династията на Рубенидите – кардинал Конрад фон Вителсбах, представляващ папата, му поставя короната от името на Светия престол.

През 1359 г. Тарсус преминава към турската династия Рамазаноглу, а през 1415 г. владетелят Ахмет-бей (години на управление 1383–1416) превръща църквата в джамия, като добавя минарет. Сградата е получила няколко имена: Ески Джами („Старата джамия“), Килисе Джами („Джамия-църква“) и Байтемюр Джами. Документално потвърдени реставрации са проведени през 1868 и 1900 г.; последният ремонт е завършен през 2007 г.

Архитектура и какво да се види

Старата джамия в Тарсус заема площ от 460 квадратни метра заедно с прилежащия двор. Вътрешните размери на сградата са 19,3 × 17,5 метра; ширината на нефа е 12,6 метра. Това е сравнително малка, но богато детайлизирана постройка, в която се проследява готическият първоизточник.

Фасада и вход

Главният вход е разположен от западната страна. Фасадата е украсена със слепи арки – релефни аркови ниши, които нямат отвор: характерен елемент на готическата архитектура. При входа има две алебастрови полуколони. На южната и северната стена на нефа са разположени гранитни полуколони, вероятно изработени от строителен материал от по-ранни постройки, които са стояли тук преди това.

Покрив и конструкция

Отвън сградата е покрита с двускатен покрив — не с купол. Това е запазена черта от първоначалната готическа базилика: кръстоносците са строили според западноевропейските канони, където шатровите и двускатните покриви са били норма.

Таванни фрески

Основната историческа ценност на интериора са фреските на тавана. В централната част на тавана е изобразен Исус Христос; от двете му страни са четиримата евангелисти: на изток Йоан и Матей, на запад Марко и Лука. Тези стенописи са пряко наследство от църковния живот през XII–XIV век. Фактът, че те са оцелели при превръщането на църквата в джамия, представлява истинска рядкост и исторически значим прецедент за съжителството на християнско и мюсюлманско наследство в едно и също пространство.

Минарет и камбанария

Сградата има два вертикални акцента: минарет в югозападния ъгъл – добавка от епохата на Рамазаноглу, и старата камбанария в североизточния ъгъл – реликт от църковната история. Двугласието на тези две кули създава видим образ на духовната биография на сградата.

Михраб и адаптация към ислямската култура

Към южната стена е добавен михраб – ниша, ориентираща молещите се към Мека. По този начин сградата придобива план, характерен за джамиите от типа „улу джами“ (катедрална джамия), като същевременно запазва първоначалната си правоъгълна конструкция.

Интересни факти и легенди

  • През 1102 г., когато е построена църквата, Тарсус е бил част от зоната на Първия кръстоносен поход. Норманските войски на Танкред Галилейски са окупирали част от Киликия; присъствието на кръстоносците обяснява готическия характер на архитектурата — западноевропейска по своя произход.
  • През 1198 г. в тази сграда се състоя коронацията на Левон I – първият крал на Киликийското арменско царство. Кардинал Конрад фон Вителсбах, архиепископ на Майнц, му е поставил короната от името на папата, а по-късно германският император е изпратил и символичен венец. Тази коронация е превърнала арменската държава в признато европейско кралство.
  • Сградата съчетава християнски и ислямски елементи, които не са били унищожени, а съжителстват: готически арки, гранитни колони, таванни фрески с Христос и евангелистите — и михраб, минарет, действаща джамия. Такова наслагване на епохи е архитектурна рядкост.
  • Наименованието „Baytemür Camii“, срещано в историческите източници, вероятно е свързано с името на човек, провел една от реставрациите. Все още не е успяло да се установи точното произход на това наименование.
  • Джамията се намира на пешеходно разстояние от други исторически паметници в Тарсус: църквата „Свети Павел“ от XIX век, Кладенеца на Свети Павел и други обекти, свързани с апостолското наследство на града.

Как да стигнете

Тарсус се намира на 30 километра източно от Мерсин и на 65 километра западно от Адана. Най-близкият летище е Адана (ADA). От Адана до Тарсус редовно пътуват автобуси и микробуси; пътуването отнема около 45 минути. От Мерсин – приблизително 30–40 минути с автобус или долмуш.

Джамията се намира в центъра на Тарсус, на главната историческа улица. GPS: 36.9178° с.ш., 34.8978° и.д. Пеша от автогарата в Тарсус — около 15 минути. Повечето забележителности на Тарсус са съсредоточени в радиус, който може да се обходи пеша, затова, след като пристигнете в центъра, можете да ги обиколите всички без допълнителен транспорт.

Съвети за пътуващите

Джамията е отворена за посещения всеки ден, входът е свободен. На туристите се препоръчва да идват извън времето за молитва — това ще им позволи спокойно да разгледат интериора и фреските на тавана. Жените трябва да носят кърпа за глава; обувките се събуват на входа.

Вземете си фенерче или използвайте фенерчето на телефона – осветлението вътре е доста скромно, а фреските на тавана изискват добра светлина за подробно разглеждане. Широкоъгълен обектив или режим „широк ъгъл“ на смартфона ще ви помогне да обхванете цялото пространство на интериора.

В Тарсус си заслужава да разгледате и съседните забележителности: църквата „Свети Павел“ (Aziz Pavlus Kilisesi) с кладенеца на апостола, римските порти на Клеопатра и каскадата от водопади Тарсус Шелалеси в границите на града. Тарсус е родното място на апостол Павел, затова цялата историческа част е пропита с библейски асоциации. За по-задълбочено опознаване е добре да отделите цял ден. Старата джамия в Тарсус е рядък паметник, където в едно пространство са съчетани готическа базилика, арменска коронация и ислямски култ, което я прави едно от най-многопластовите исторически места в целия средиземноморски регион на Турция.

Вашето удобство е важно за нас, кликнете върху желания маркер, за да създадете маршрут.
Среща в полза на минути преди началото на
Вчера. 17:48

Също по темата

Cyaneae (Кианеи) — градът на саркофазите в Ликия, близо до Демре
Cyaneae (Кианеи) — градът на саркофазите в Ликия, близо до Демре
Вчера. 17:48
Güvenpark в Кизълай — паметник на сигурността и сърцето на Анкара
Güvenpark в Кизълай — паметник на сигурността и сърцето на Анкара
Вчера. 17:48
Старата джамия (Мерсин) — история и архитектура Eski Cami
Старата джамия (Мерсин) — история и архитектура Eski Cami
Вчера. 17:48
Багаран — древна столица на Армения в провинция Карс
Багаран — древна столица на Армения в провинция Карс
Вчера. 17:48
Често задавани въпроси — Старата джамия, Тарсус — църква от 1102 г. с фрески на Христос Отговори на често задавани въпроси за Старата джамия, Тарсус — църква от 1102 г. с фрески на Христос. Информация за работата, възможностите и използването на услугата.
Джамията „Старая“ (Kilise Camii) е бивша кръстоносна църква от XII век, която през 1415 г. е превърната в джамия, като при това са запазени християнските фрески на тавана: изображение на Исус и четиримата евангелисти. Сградата съчетава в себе си готическа архитектура, арменска история и ислямски култ — подобно съчетание в едно пространство се среща изключително рядко.
Не, това са различни обекти. „Старата джамия“ е църква, построена през 1102 г., която вероятно е била осветена в чест на Свети Павел още от времето на кръстоносците. Другият паметник в Тарс — църквата „Свети Павел“ (Aziz Pavlus Kilisesi) — е построена през XIX век и се намира наблизо. Често ги бъркат, затова е важно да се знае разликата.
През 1198 г. в стените на тази църква се състоя коронацията на Левон I — първият крал на Киликийското арменско царство от династията на Рубенидите. Короната е поставена от кардинал Конрад фон Вителсбах, архиепископ на Майнц, от името на папата. Това събитие превръща арменската държава в признато европейско кралство.
Сградата е запазила и двата вертикални елемента от своята история: минаретът в югозападния ъгъл е бил добавен по времето на Рамазаноглу през XV век, когато църквата се превърнала в джамия, а старата камбанария в североизточния ъгъл е останала от първоначалната християнска постройка. Тяхното съседство е видим символ на двойната духовна история на сградата.
Да, фреските на тавана са се запазили: в центъра е Исус Христос, а от двете страни са четиримата евангелисти (Йоан и Матей на изток, Марко и Лука на запад). Осветлението вътре е доста скромно, затова се препоръчва да вземете фенерче или да използвате светлината на смартфона си. Широкоъгълният обектив ще ви помогне да обхванете целия таван.
Входът е свободен. Джамията е отворена за посетители всеки ден. Туристите могат да разгледат интериора по всяко време, но е препоръчително да избягват посещения по време на намаз — това ще им позволи да разгледат фреските и архитектурата на спокойствие и без пречки.
Всяко от имената отразява отделен аспект от историята на обекта. Eski Cami означава „Старата джамия“ и подсказва за възрастта ѝ. „Kilise Camii“ – „Джамия-църква“ – подчертава двойствената природа на сградата. „Baytemür Camii“ се среща в историческите източници и, вероятно, е свързано с името на човек, извършил една от реставрациите, въпреки че точното произход на това наименование не е установено.
Двускатният покрив е запазена черта от първоначалната готическа базилика от XII век. Кръстоносците строили според западноевропейските канони, където шатровидните и двускатните покриви били стандарт. При превръщането на църквата в джамия конструкцията на покрива не е променена и тя е достигнала до наши дни като пряко свидетелство за кръстоносния произход на сградата.
За самата джамия се препоръчва да отделите около 90 минути, като се има предвид подробното разглеждане на фреските, екстериора и архитектурните детайли. Тъй като повечето забележителности на Тарсус са разположени на пешеходно разстояние – църквата „Свети Павел“ с кладенеца на апостола, Портите на Клеопатра, водопадите Тарсус Шелалеси – за да се запознаете изцяло с историческия център, е по-добре да отделите цял ден.
Най-подходящото време е пролетта (март–май) и есента (септември–ноември). През лятото в Тарсус е много горещо, което е характерно за средиземноморския юг на Турция, което прави разходките из историческия център по-малко комфортни. През пролетта и есента времето е меко, а туристическият поток е значително по-малък, отколкото през пиковия сезон.
Да. Обувките се събуват на входа. Жените трябва да носят кърпа за покриване на главата — може да си носите своя или понякога да получите такава на входа. Облеклото трябва да е скромно: раменете и коленете трябва да са покрити. По време на молитвата е по-добре да отложите разглеждане на забележителностите, за да не пречите на молещите се.
През 1102 г., по време на Първия кръстоносен поход, норманските войски под командването на Танкред Галилейски контролирали част от Киликия, включително Тарсус. Именно през този период на това място е построена църква в западноевропейски готически стил. Слепите арки на фасадата, гранитните полуколони и двускатният покрив са пряко свидетелство за това норманско строителство.
Ръководство за потребителя — Старата джамия, Тарсус — църква от 1102 г. с фрески на Христос Ръководство за потребителя на Старата джамия, Тарсус — църква от 1102 г. с фрески на Христос с описание на основните функции, възможности и принципи на използване.
Планирайте посещението си през пролетта (март–май) или есента (септември–ноември): времето е меко, няма жега, а туристите са по-малко. През лятото средиземноморският климат на Тарсус прави разходките из историческия център изморителни. За посещението е добре да отделите цял ден — около джамията са съсредоточени няколко значими паметници.
Най-близкият летище е Адана (ADA), на 65 км на изток. От Адана автобусите и микробусите до Тарсус пътуват около 45 минути. От Мерсин (30 км на запад) — 30–40 минути с автобус или долмуш. Ако пътувате с кола, ориентирайте се към центъра на Тарсус: повечето забележителности се намират на пешеходно разстояние от централната автогара.
Джамията се намира на главната историческа улица в старата част на Тарсус, GPS: 36.9178° с.ш., 34.8978° и.д. Пеша от автогарата — около 15 минути. Сградата се разпознава лесно по двускатния покрив, който е нетипичен за джамиите, и по двата вертикални акцента – минарета и старата камбанария.
Преди влизане си събуйте обувките. Жените трябва да покрият главите си с кърпа; раменете и коленете на всички посетители трябва да бъдат покрити. Проверете предварително часовете за молитва и планирайте посещението си така, че да не попаднете по време на молитва: по това време посещението на туристи не е желателно. Входът е свободен.
Започнете с обиколка на сградата отвън. Обърнете внимание на западната фасада с характерните за готиката слепи арки и алебастрови полуколони при входа. Открийте двата вертикални елемента: минарета от XV век в югозападния ъгъл и средновековната камбанария в североизточния. Двускатният покрив вместо купол е още един белег за кръстоносното произход.
След като влезете вътре, погледнете нагоре към тавана: в центъра има фреска с изображение на Исус Христос, а от двете страни – четиримата евангелисти. Осветлението в интериора е скромно, затова предварително включете фенерчето на смартфона си. Широкоъгълният режим на камерата ще ви помогне да заснемете целия таван. Разгледайте също михраба в южната стена и гранитните полуколони по периметъра.
След джамията се разходете пеша до съседните забележителности: църквата „Свети Павел“ (Aziz Pavlus Kilisesi) от XIX век с Клозетът на апостола, Портите на Клеопатра от римската епоха и градските водопади Тарсус Шелалеси. Всички обекти са разположени на разстояние, което може да се измине пеша, така че не е необходим допълнителен транспорт. Целият исторически център може да се обиколи за един ден.